be a load off smb.'s mind
- be a load off smb.'s mind
≈ словно камень с души свалился, от сердца отлегло; гора с плеч
‘I hope you won't be sorry you confided in me,’ said George Lockwood. ‘On the contrary. It's a great load off my mind.’ (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — - Я надеюсь, ты не пожалеешь, что доверился мне, - сказал Джордж Локвуд. - Наоборот, у меня словно гора с плеч свалилась.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "be a load off smb.'s mind" в других словарях:
HP LaserJet — LaserJet is the brand name used by the American computer company Hewlett Packard (HP) for their line of dry electrophotographic (DEP) laser printers. TechnologyHP LaserJets employ electro photographic laser marking engines sourced from the… … Wikipedia
Internet Relay Chat — IRC redirects here. For other uses, see IRC (disambiguation). For IRC channels dedicated to Wikipedia, see Wikipedia:IRC Internet Relay Chat (IRC) is a protocol for real time Internet text messaging (chat) or synchronous conferencing.[1] It is… … Wikipedia
